Deutsch-Englisch Übersetzung für jahrelang

for yearsWe have worked together for years. Wir haben jahrelang zusammen gearbeitet. This has been the pattern for years. Das ist jahrelang so gegangen. We have ruminated on this issue for years. Wir haben jahrelang über dieses Thema gegrübelt.
for years on endFor years on end Bulgaria was required to make greater efforts in the fight against crime. Jahrelang wurde von Bulgarien verlangt, größere Anstrengungen bei der Bekämpfung der Kriminalität zu unternehmen. One particular oddity is that our citizens are held on remand for years on end without any sentence having been passed. Besonders befremdlich ist, dass unsere Bürger ohne Verurteilung jahrelang ohne Unterbrechung in Untersuchungshaft gehalten werden. For years on end, we have regarded IACS - the system ensuring common management of agricultural expenditure - as a good system. Jahrelang haben wir das InVeKoS, das System, das die gemeinsame Verwaltung der Landwirtschaftsausgaben gewährleistete, als ein gutes System betrachtet.

long-standingHere it looks as if the threat of a further Court judgment will be able to resolve these long-standing issues. Es sieht aus, als werde die Androhung eines neuerlichen Gerichtsverfahrens in diesen Fällen ausreichen, um jahrelange Probleme zu lösen. It was Washington's long-standing refusal to engage in any form of regulation of highly-explosive financial paper that laid the cornerstone for the current financial dilemma. Schließlich hat Washingtons jahrelange Ablehnung jeglicher Regulierung der hochbrisanten Finanzpapiere den Grundstein für das jetzige Finanzdilemma gelegt. Long-standing custom calls for referring to the town chairman as mayor, even though we dont have a mayor
longstanding
year
uk
us
We have worked together for years. Wir haben jahrelang zusammen gearbeitet. This has been the pattern for years. Das ist jahrelang so gegangen. We have ruminated on this issue for years. Wir haben jahrelang über dieses Thema gegrübelt.
yearslong